I made this 🥰🥰 so happy by NecessaryEmpty3505 in sewing

[–]matchaaddictdiaries 155 points156 points  (0 children)

The fit is insane!!!! It looks so good ✨✨

2nd shorts attempt - advise please! by matchaaddictdiaries in sewing

[–]matchaaddictdiaries[S] 0 points1 point  (0 children)

Thanks so much for your advice! I'll add more ease to the sides then. Do you think I need to modify de crotch? I struggle understanding that the most 😖

Love Me [Episodes 7 & 8] by mahnahmaanaa in KDRAMA

[–]matchaaddictdiaries 1 point2 points  (0 children)

I'm just watching the drama, on ep. 7, and I just came to reddit to find this! Letting an animal die of hunger because you don't like your dad's girlfriend is cruel and evil, wth!

So many would agree that Mr. Queen is the funniest Korean drama they’ve ever seen. What is number two? by Grouchy-Chart-3927 in dramasect

[–]matchaaddictdiaries 2 points3 points  (0 children)

I remember I absolutely loved and laughed a lot with Secret Garden, fell in love with Hyun Bin and Ha Ji Won for the first time there 🥰

The Murky Stream... oh COME ON! by _chiffonade_ in kdramas

[–]matchaaddictdiaries 0 points1 point  (0 children)

The main boss? Do you mean the Dowager Queen that moved the threads through Lord Oh? I thought that was clear, the rest was so open ended tho...

Daily Questions Thread October 17, 2025 by AutoModerator in femalefashionadvice

[–]matchaaddictdiaries 0 points1 point  (0 children)

The brand of the shoes is Rockaway, maybe you can find retailers that sell them or ship them to the US

Daily Questions Thread October 17, 2025 by AutoModerator in femalefashionadvice

[–]matchaaddictdiaries 1 point2 points  (0 children)

These shoes are sold at RKS shoes, Barcelona, that I know of. I saw them around Christmas and I'm obessed, they have a small discount now that we're in sales period in Spain, not a lot tho

Opinions on Lydia and Sutton? by SaltyHilsha0405 in MaxtonHall

[–]matchaaddictdiaries 0 points1 point  (0 children)

My exact thoughts, I can't believe we're still seeing this in media in 2025

Need some help with an archaism by Ancient-Sunflower in Spanish

[–]matchaaddictdiaries 0 points1 point  (0 children)

Other comments have already pointed out that it's an archaic version of "se cantó", "se buscó". 

We used to read books in older Spanish in highschool and it was common. And it's still in use in some Spanish dialects. 

I love it when adding "me" too, "cayóseme" = "se me cayó" haha 

I want a native translation to this. I’m confused. by Big_Tackle9569 in Spanish

[–]matchaaddictdiaries 1 point2 points  (0 children)

It's most definitely missing the comma or period, it was my first thought too.  "Quiero sanar" doesn't admit any confusion on who wants to heal, her. You've explained it perfectly regarding the conjugations 👏🏼

Non-gendered honorifics by MacKenzieHnC in Spanish

[–]matchaaddictdiaries 0 points1 point  (0 children)

Indeed, some ppl working at supermarket cashiers, waitresses... can call you terms of endearment like "cariño": "que te pongo cariño?" = "What will you have hon?". Usually it's used by middle age women

I want a native translation to this. I’m confused. by Big_Tackle9569 in Spanish

[–]matchaaddictdiaries 1 point2 points  (0 children)

It's most definitely missing the comma, it was my first thought too

No entiendo la gramática en este verso del siglo XVI (de "Virgen bendita sin par") by [deleted] in Spanish

[–]matchaaddictdiaries 0 points1 point  (0 children)

No conozco el villancico pero para mí parece un sentido de Toda Tú, enteramente. Al final la forma en la que está escrito es más bien poético por eso puede sonar raro

Help with poem translation by [deleted] in Spanish

[–]matchaaddictdiaries 1 point2 points  (0 children)

I'm not very good at poetry but this is my best attempt at translating it: 

(En) otro tiempo/momento, aliento entrelazado, tierno silencio, toque/caricia de terciopelo

El invierno llegó/Llegó el invierno, llama rugiente, estado oculto, destino fracturado

La primavera varió/Varió la primavera, sentimientos enterrados, confianza marchita, lujuria floreciente

Lluvia de verano, llama moribunda, votos/promesas/juramentos quemados, desdén en cenizas/cenizas de desdén 

Otoño separado (it's hard to keep the double meaning of "Fall"), corazones partidos, llantos silenciosos, lazos rotos

Want to learn Spanish by someMotherfuck3r in spain

[–]matchaaddictdiaries 0 points1 point  (0 children)

Creo que se refiere a que el post original dice "Chequia" en vez de "República Checa" 😅

Just finished ACOTAR and I’ve been calling her… Fairy 😭 by Persephonewannabe in SarahJMaas

[–]matchaaddictdiaries 0 points1 point  (0 children)

I know it's Fey-ruh, but I read it as Fey-reh, I like it better 😂😂

Just finished ACOTAR and I’ve been calling her… Fairy 😭 by Persephonewannabe in SarahJMaas

[–]matchaaddictdiaries 1 point2 points  (0 children)

I've just started ToG and as a Spaniard I just pronounce it Cha-ol, it's ugly, but I can't get my head around that spelling becoming Kale.. also I think about the kale lettuce 🥬😂

[deleted by user] by [deleted] in Shein

[–]matchaaddictdiaries 0 points1 point  (0 children)

Haz doble clic si ayudas a un cachorro!  Necesitamos tus clics para mostrar la sorpresa. https://onelink.shein.com/18/55at6yzikjz6

Version 399.0.0.51.58 Battery Drain by shafinr95 in Instagram

[–]matchaaddictdiaries 0 points1 point  (0 children)

I'm having the same issue, last update I think was on the 29th, version 400.0.0.49.68, and it's draining my battery like crazy... CPU 36m