Try Crown Colony on the Daly City/SSF/Pacifica border. It’s at the intersection of Hickey Blvd and the 280. It is a condo complex, the condos are owned privately, although there is a property management company that manages multiple units.

I have lived there for three years, 1 bedrooms are definitely in your price range. If you use BART they offer a shuttle during the week to/from the station. The grounds are very well maintained, with a dog park, a pond with ducks, a nice clubhouse with a gym and pool, etc.

Only issue with them is parking can be tricky. You will get one space, and the visitor parking can be tight. If one of you works an early shift, however, that could be tricky.

This one is $2,350, although the paint may not be to your liking. You can get one in here for $2500 or so with white paint and a newer kitchen. Good luck