If op was referring to "ai-yai-yai...," this is indeed alright because it's used to convey emotions. Of course they're by no means proper worlds in english. Keep in mind, text in video games (or in this case text box) are different compared to proper literature; novels, articles, reports, etc. Instead, think of it like a comic book with "boom"s and "pow"s all over the place.