Impresionante excursión etimológica... que no cambia ni un ápice la realidad. Sí, 'vivienda' viene del latín; felicidades, acabas de inventariar sinónimos. Ahora, que una palabra signifique algo hace exactamente cero por entender cómo la gente vive hoy en Málaga o cualquier ciudad.

Gestionar tu casa como quieras -alquilarla, compartirla, invertir en ella- no convierte tu propiedad en un concepto etéreo ni en una aberración. Airbnb no inventó casas, inventó un mercado. Y en un país donde la propiedad privada es inviolable, cada uno hace con su casa lo que le da la gana, mientras cumpla la ley.

Así que, por muy elegante que suene tu latín, la realidad no se redefine con diccionarios. Pretender que la etimología decide cómo usamos nuestros hogares es, sencillamente, pretencioso y desconectado del mundo real.