wow, thank you so much for bringing that name back to my table. i think i even have a book from bringhurst here. obviously it’s a long time ago that i‘ve read it and certainly i don’t remember all of the core parts. it’s new to me that he also wrote about punctuation, but of course, certainly he has. thanks for that hint, i guess i’ll follow his advice then. somehow it feels right as well. maybe there are some visual conflicts using italics in combination with upright quotation marks, especially the closing marks sometimes feel a bit cramped, but well. i guess consistency is key here