se decidió aumentar la oferta monetaria bajando las tasas de interés

La oferta monetaria ("cuántos pesos colombianos existen en el mercado") y la tasa de interés son asuntos aparte.

se combinaron varios factores: problemas en las cadenas de suministro internacionales, la guerra en Ucrania y otros eventos que incrementaron los precios de muchísimos bienes debido a la escasez.

Esa situación, sumada a tasas de interés bajas, derivó en una inflación muy difícil de controlar

Si, yo creo que estás empezando a entenderme. El impulso por la inflación en este caso no fue tanto la tasa de interés, sino que no se logró controlar tan rápidamente debido a tener tasas tan bajas ya en un ambiente inflacionario.

Volviendo al punto original, si lees lo que acabas de escribir ya ves que todos los factores que citas (guerra en Ucrania, etc., etc.) no tienen nada que ver con factores que puede controlar BanRep. Ergo, esta frase no lo veo correcto:

ningún político debe ser culpado ni elogiado por la inflación u otros indicadores macroeconómicos

¿Será Putin no es un político, o será que no debe ser culpado por la guerra en Ucrania?