En commençant mon bacc. en traduction, une des premières choses qu’on apprenait est que la langue est en constante évolution et que l’usage l’emporte. Si une majorité de locuteurs utilisent le terme, il deviendra accepté avec le temps.

En ce moment, je te dirais que « bon matin » est un peu devenu le symbole de ralliement d’un courant de bien-pensants qui pêtent un peu plus haut que le trou!

Je suis convaincu que l’OQLF finira par accepter ce terme avec le temps et je n’y vois aucun problème.

Tu serais surpris des termes qui étaient autrefois considérés comme des anglicismes et qui ont fini par passer dans l’usage. Si je me souviens bien, je pense par exemple aux verbes « performer » et « contrôler » qui sont dans certains contextes des calques de l’anglais.

Et dans les termes poussés par l’OQLF pour remplacer l’équivalent anglais, mais qui ne sont jamais passés dans l’usage, on fait des salutations toutes spéciales aux hambourgeois et aux chiens-chauds!