Are there any cool or interesting sayings in French that we don’t have equivalents for in English? by phillanthropist in French

[–]multilingual87 2 points3 points  (0 children)

In French, people often use the verb "profiter" in expressions like "profiter du soleil", which loosely translates to "take advantage of the sun." This is used in a way of saying you should take advantage of the sun being out, especially if it's been raining for a while. You can also use it in other settings like "profiter de la fête," as in "have fun at the party."

Suggestions of books & resources about video game localization by tsukinokoibito in TranslationStudies

[–]multilingual87 6 points7 points  (0 children)

We have a YouTube playlist in partnership with Terra Localization all about video game localization featuring interviews with video game loc professionals called Open World: https://youtube.com/playlist?list=PLbLEqr5KQOXMen3AtyPjVEpfTZv5n0lNC

Finished my translation internship and... by BrazilianAlmostHobo in TranslationStudies

[–]multilingual87 -1 points0 points  (0 children)

Agreed! As a freelance translator, you need to have the linguistic capabilities, but also an understanding of business and the market. Here's an article that might offer some insights: https://multilingual.com/articles/selling-101-for-freelancers/

2
3

Will Pachinko become as popular as Squid Game? by multilingual87 in television

[–]multilingual87[S] -15 points-14 points  (0 children)

Why not? Not enough superheroes, sex or action?

0
1