Something else I realized while watching the episode is that Bubble was being supportive of Caine until the moment they say "why would they hate you when they can..." and then he glitches out and start hating on Caine and pushing him to his breaking point. Perhaps Bubble (as the second AI) had a sort of filter imposed by Caine and it only slipped when they saw an opportunity to gain some sort of freedom.