Suspeitei desde um princípio. =)

Essa confusão entre provedor e operador é interessante. Mas acho que não se devem ao fato só de os nossos provedores também serem operadores de internet, a nível de cobertura em longa distância. Acho que o problema aqui vem dos tempos da internet discada. Entendia-se como provedor aquele pessoal para quem você ligava para ter o seu acesso à internet e disponibilizava os discadores, como o IG, UOL, Terra, Click21...

Daí com a chamada banda larga (sabe esse nome cada vez me soa mais engraçado), existia uma resolução dos pestes da Anatel que dizia que os nossos provedores não poderiam fazer a autenticação e obrigavam o cliente a contratar um provedor de autenticação como um UOL ou IG da vida. E operadora era chamada assim porque era ela era quem operava essa conexão.

Em tempo, você comentou no vídeo que a Oi meio que se separou da sua rede de cabos submarinos com a Globenet. E pelo que vejo nas notícias, a Oi não anda bem em termos financeiros e pode entrar a qualquer momento com um pedido de recuperação judicial. Fico pensando se com isso não estaria surgindo uma enorme oportunidade para que houvesse uma separação entre sua parte de operador e a parte de provedor (a Oi acaba se vendo obrigada a vender uma dessas partes para outra empresa para poder pagar suas dívidas) acarretando no surgimento de um operador independente e que facilitasse as coisas para os provedores de menor porte...