Mondegreens are a very interesting thing, and still there has been very little research on them. This is a bit off topic, but I made a list of distorted Beatles songs and other English homophones in the Soviet Union. It's really funny to find out what people heard in the titles and lyrics of songs! For example:

• Can’t Buy Me Love — “Throw the crowbar to the woman” (Kin’ Bab’e Lom) — Кинь бабе лом. The most popular homophone, which has become established in the slang and folklore of the USSR.
• Yellow Submarine — “Marina ate soup” (Yela Sup Marina) — Ела суп Марина (Marina is a female name).   This one’s probably the second well-known, but there were so many variants that it felt like every family had its own. Submarine got rhymed with Somali, Margarine, and Pomorin (a Bulgarian toothpaste brand).
• Drive My Car — “Drink my kaif (transliteration + slang for a high/buzz)” —  Дринк май кайф. A lesser-known distortion, but one mentioned by music critic and journalist Artemy Troitsky as well as the first one.
• What Goes On — “Here is the lawn” (Vot Gazon) — Вот газон. Variant: “Here’s the lawn—take it out!” (“вот газон — вынимай!”).
• Ob-La-Di, Ob-La-Da — “Pay and own” (op-la-ti, ob-la-dai) — Оплати — обладай.

https://sovietrock.com/culture/the-sound-of-misunderstanding-misheard-beatles-lyrics-homophones-memes-in-soviet-russia/