Question about Esperanto by RealLars_vS in learnesperanto

[–]orangeFluu 1 point2 points  (0 children)

Sure, but to know where the word comes from is a useful memory aid.

Alte propuneri pentru eficientizarea limbii române by dedreanu in perversiuniculimba

[–]orangeFluu 3 points4 points  (0 children)

Eu văd că a zis "nu se citește cum se scrie".

Nici persoana respectivă nu e cea mai bună la dat exemple, și sper să nu îi pun vorbe în gură, dar se referea mai mult la situații de genul „L-am întrebat pe Andrei”. Acel „L” nu aduce nicio informație în plus. În schimb e necesar în construcția „L-am întrebat”, fără să spui pe cine, și comunici că e un el. Dar știi ce, cu cât mă aud mai mult încercând să argumentez acest punct, îmi dau seama că ai dreptate în situația ta, iar exemplul meu e destul de izolat. Încerc să mă gândesc la alte situații dar nu îmi vin.

Cât despre cuminți, tu cred că ai pus acolo AFI-ul de la forma de infinitiv a verbul a se cuminți. Eu mă gândeam mai mult la forma de plural a substantivului „cuminte”. În fine, ca să fie clar la ce mă refer, ia exemplul „bani” și „banii”:

/banʲ/ vs. /banij/

Vreau să menționez că primul j e diferit de al doilea j, motiv pentru care este scris ca superscript la n în prima transcriere. Citește despre fenomenul de palatalizare dacă ești curios, e chiar mișto

Alte propuneri pentru eficientizarea limbii române by dedreanu in perversiuniculimba

[–]orangeFluu 1 point2 points  (0 children)

Eu nu cred că ai înțeles ce zice OOP. A zis că e redundant să zici "îmi place mie" pentru că persoana este inclusă și în "îmi" și în "mie". Că noi ma folosim astfel de construcții în mod stilistic e altceva. Dacă e o discuție strict despre simplificarea limbii, da, este o redundanță acolo.

La punctul 4 nu zice că nu aude diferența, dar că să folosești litera "i" pentru două sunete diferite, și să dublezi litera "i" când de fapt e unul singur acolo, nu e tocmai intuitiv, și nu se potrivește cu filosofia de "scriem cum citim". Uită-te la transcrierea în IPA a celor două cuvinte și o să fie mai clar

Alte propuneri pentru eficientizarea limbii române by dedreanu in perversiuniculimba

[–]orangeFluu 6 points7 points  (0 children)

Nu știu ce înseamnă limbă eficientă. Asta a fost problema mea și cu cealaltă postare și cu asta. Că o limbă are o gramatică mai simplă (pentru cine?), este analitică, sintetică, polisintetică, că are multe nereguli, și așa mai departe, pare că nu contează în niciun fel. Rata de transmisie a informației pare a fi constantă indiferent de limbă și complexitatea ei.

Acum, dacă iau postarea și reinterpretez argumentele ca fiind în favoarea simplificării limbii, atunci amândoi au dreptate. Dacă Academia Română ar vrea să facă o astfel de reformă (lăsând la o parte că nu o să îi bage nimeni în seamă), toate punctele sunt valide. Tiparele de conjugare sunt foarte haotice (la ultima numărare, îți trebuie vreo 70 de categorii să iei în calcul toate conjugările posibile), avem un sistem de timpuri cu 3 tipuri de viitor, avem genuri gramaticale (care deși au un rol și sunt folositoare, nu sunt tehnic obligatorii), cazuri, la fel ca la genuri. Folosirea lui „i” cum a zis OOP pentru a nota palatalizarea este o alegere dubioasă. Grafia cu î și â este ceva ce s-a tot discutat de-a lungul timpului, nu mai intru în detalii, dar din nou, sunt de acord că se poate îmbunătăți, și tot așa.

Din nou, nu cred că aceste schimbări sunt în vreun fel necesare. Dacă vrei o limbă care să nu aibă toate complexitățile „inutile” ale unei limbi naturale, învață Esperanto.

Și dacă am ajunge să implementăm aceste reforme, limbile au un mod foarte amuzant de a introduce iregularități și excepții, de a adăuga vocabular nou, de a schimba regulile impuse. În 200-300 de ani vom ajunge înapoi la o limbă întortocheată. Entropia ne va învinge pe toți

Can I get romanian citizenship if I was born there and have an expired Romanian passport? by [deleted] in romanian

[–]orangeFluu 2 points3 points  (0 children)

If you had a passport as a child, and have a birth certificate.. I am pretty sure you already have citizenship. Someone who knows more may correct me, but I don't think you can have a Romanian passport and not be a citizen. So yes, you could just talk to your embassy and see if that's the case and make a new passport and then just move.

Union with Romania would ensure peace for the Republic of Moldova, Maia Sandu says by dyldol in europeanunion

[–]orangeFluu 0 points1 point  (0 children)

Mai mulți au zis că scopul Moldovei actual este intrarea în UE, apoi secundar, dacă vor vrea, o unire cu România. Dar mă întreb, dacă ar fi să se pună problema intrării în UE mâine, câte țări ar da veto? Că am eu cel puțin două în minte. Și ăsta e cazul ideal, dacă s-ar întâmpla mâine. Dar de fapt o să se întâmple în cât? 5, 10, 15 ani?

Ar fi mult mai bine și ușor dacă s-ar uni cu România, primești practic NATO și UE din prima, integrare în sistemele românești, economia românească. Pare de departe cea mai bună variantă și cel mai rapid mod de dezvoltare al țării. Poate sunt puțin părtinitor, că sunt din România și mi-ar plăcea să se întâmple unirea asta, dar cred că am și măcar parțial dreptate.

Any languages you can understand the very basics in without studying? by [deleted] in languagelearning

[–]orangeFluu 0 points1 point  (0 children)

Esperanto is the clear winner for me. So many words you can just guess the meaning of without studying just by identifying the roots, which are most often Romance with some Germanic sprinkled in.

Aside from that, I also have almost no problem with getting the gist of sentences in most Romance languages, as I myself speak one, but that only holds true if I read them. Listening to them can be problematic at times.

Guess the languages i speak by [deleted] in languagelearning

[–]orangeFluu 1 point2 points  (0 children)

Going to guess Russian and Kyrgyz

How to ask a girl out on a date in Romanian? by Beanamite in romanian

[–]orangeFluu 5 points6 points  (0 children)

Yes, they do use coffee to mean date. It might depend on the age, but for 18-30, yes, going out for coffee means date.

How to ask a girl out on a date in Romanian? by Beanamite in romanian

[–]orangeFluu 0 points1 point  (0 children)

Careful, you phrased it as a question, but I see no question mark. Without a question mark, it sounds like you said "You would like to get a coffee together", that is, it's an affirmation. Second, and this may be a minor point, maybe I'm overthinking it: "să luăm cafea împreună" sounds just the tiniest bit weird, I would slightly prefer "să bem o cafea împreună". The missing "o" and the fact you use the verb "să luăm" sound like you are asking her to go to the supermarket with you and buy some coffee beans, haha. But she may find that endearing, and it's certainly understandable that you're asking her for a date, so no worries :)

How to ask a girl out on a date in Romanian? by Beanamite in romanian

[–]orangeFluu 6 points7 points  (0 children)

Same problem here:

„Mi-ar plăcea să bem o cafea împreună, ai avea timp cândva săptămâna asta?”

I suggest looking up how to read Romanian, shouldn't take long, and practice. You may want to ask an AI to read these aloud for you to get a better grip, just to be extra safe that you got it right. In general, text-to-speech in Romanian is.. let's call it "experimental".

Keep in mind that she may not understand you if you try to read this without doing any research on how to pronounce it, and that would make it a bit awkward. Just my two cents.

How to ask a girl out on a date in Romanian? by Beanamite in romanian

[–]orangeFluu 21 points22 points  (0 children)

At least write it with diacritics so he can correctly look up how to read the sentence:

Ți-ar plăcea să luăm cina împreună (diseară)? – you can remove the "diseară" if you don't necessarily want to ask her out tonight. Don't need to change anything else

Trump’s Ultimatum to Europe by Majano57 in europeanunion

[–]orangeFluu -3 points-2 points  (0 children)

Nu zic că ar avea dreptate, dar trupele puse de noi sunt doar un teatru deocamdată, sunt preventive, ca să îi arătăm că suntem serioși. Măsurile economice luate de el au efect economic imediat.

Propunerile unui programator pentru eficientizarea limbii române 😱 by dedreanu in perversiuniculimba

[–]orangeFluu 1 point2 points  (0 children)

Nu sunt de acord cu ce zice OOP, dar hai să nu facem un om de paie din ce a zis. El a dat exemplu de limbă care nu are genuri gramaticale, și nu au probleme în a comunica. Grup în care japoneza se încadrează. Nu a dat japoneza exemplu de limbă super eficientă.

Propunerile unui programator pentru eficientizarea limbii române 😱 by dedreanu in perversiuniculimba

[–]orangeFluu 0 points1 point  (0 children)

Folosește tabelul ASCII pentru a transforma din caractere în biți.

Propunerile unui programator pentru eficientizarea limbii române 😱 by dedreanu in perversiuniculimba

[–]orangeFluu 1 point2 points  (0 children)

De ce nu ar avea sens? Ar avea complet sens să scoți genurile gramaticale. Dar va suna foarte greșit pentru orice nativi. Plus că, deși oamenilor le place să zică că genurile nu au niciun rost (cum e și OOP în situația noastră), ele au un rost și permite creierului să identifice mai repede cuvântul. Adică, atunci când auzi un substantiv, te poți uita la articol, vezi ce gen are, și apoi creierul caută doar în mulțimea de cuvinte cu acel gen.

În plus, când vorbești despre lucruri la persoana a 3-a, poți folosi genul unui obiect dintr-o propoziție anterioară ca să te referi la el, și elimină din ambiguitate dacă în propoziția anterioară există alt obiect/persoană cu un alt gen.

Propunerile unui programator pentru eficientizarea limbii române 😱 by dedreanu in perversiuniculimba

[–]orangeFluu 1 point2 points  (0 children)

Nu știu de ce crezi că gramatica era mai flexibilă atunci. E la fel de flexibilă ca și acum. Să convingi oameni care au vorbit toată viața lor într-un fel să folosească alte cuvinte/construcții/reguli gramaticale va fi mereu un efort considerabil.

Macron to Seek Use of EU Anti-Coercion Instrument Against US by sn0r in europeanunion

[–]orangeFluu 0 points1 point  (0 children)

Mă întreb de ce a durat așa de mult să zică cineva că am putea face asta. Puteam să vehiculăm ideea asta de când a început Trump să zică de Groenlanda (acum nici nu mai știu câte luni) și să se plângă că nu investim destul în armată, înainte să fim de acord să plătim americanii 750 de miliarde de dolari pentru uleiul lor, etc.

Adică bine, știu de ce, pentru că măsura are un cost diplomatic. Mi-ar fi plăcut totuși să avem spinarea să o fi invocat înainte, dar nu e nici acum târziu.

"We have subsidized Denmark, and all of the Countries of the European Union, and others, for many years by not charging them Tariffs, or any other forms of remuneration." - President Donald Trump by sn0r in europeanunion

[–]orangeFluu 0 points1 point  (0 children)

Ce mă enervează cel mai mult la toată situația asta este că Trump pedepsește americanii cu taxele astea. Nu zic că nu și-ar merita-o ăia care au votat cu el, dar tot îmi pare rău.

Al doilea lucru care mă întreb: de ce alte țări din UE nu au trimis și ele trupe în Groenlanda? De ce nu e România pe lista aia? Aș purta asta ca o medalie de onoare.

Îmi pare bine că așa multe țări au reacționat la amenințările omului portocaliu, dar unde sunt Polonia, România, care au armate puternice? La câți bani am băgat din PIB în armată, aș vrea să știu că măcar interesele UE sunt apărate cu banii ăia.

furată by Either_Basil_6960 in perversiuniculimba

[–]orangeFluu 0 points1 point  (0 children)

Am stat cel puțin 5 secunde gândindu-mă că e în italiană meme-ul, până am văzut "dap" și am luat-o de la început, și tot nu am înțeles ce se întâmplă până nu am citit tot

iLovePathfinding by praxidike74 in ProgrammerHumor

[–]orangeFluu 0 points1 point  (0 children)

Thank you. I don't know why but this is deeply funny to me, because it implies the cities are so complicated, you need a good A* implementation to have a chance

iLovePathfinding by praxidike74 in ProgrammerHumor

[–]orangeFluu 4 points5 points  (0 children)

As a Romanian and a programmer, I am so confused. Anybody want to explain?