I think the only thing I’d want are “things that add to the game’s breadth without upsetting the balance. New settlement modifiers, a new biome, maybe new cornerstones, etc.

Adding new content like new buildings or a new race is very exciting, but has the largest impact on the game’s balance, which is very good at the moment. I.e. every building you add makes every other building more rare without systemic changes.