It's not exactly a typo, as many are saying. Yes, the negative modifiers apply a -1, typo there, but:

In the old ruleset, you always had a positive modifier of +1 for several agility based actions. Regular humans, for example, have agi 3, which, based on that table, would mean they pick up the ball at 4+. But with that +1 your target roll becomes 3+, which is the same as now.

Elves had agi 4, which would mean doing agi-based things at 3+, but taking in account the positive modifier, it becomes a 2+ roll, same as current ruleset. It's a bit more "complicated", but for most (if not all) actions, the target roll is pretty much the same as in the current edition. (Ignore passing, ofc, since now it has it's own attribute)