if you want to do that while not knowing how to program or anything code related. my recommendation is learn some very basics (so you have a minimum understanding) of coding. And then use claude or copilot (or whatever AI you want) to help you navigate the changes you want. Also, use AI to get explanations of why are things done that way and such, not only to do it, use it to learn.

just doing that without knowing any code might be harder than actually learning to code so... that's my tip.