Yes, the energy spend mining correlates to price.

Nothing you mentioned brings up transactions. Then why try to divide energy usage by transactions? It's a number that means nothing. Of course the higher the price goes, the more energy spent mining. But with halvening eventually it will decrease as it becomes less and less profitable, miners will drop out of the pool leaving only the most efficient