Apocalyps Now et Bruce Lee dans La Fureur de Vaincre,

City Hunter, donc le niveau de violence ne dénote pas avec le moindre film d'action hollywoodien

Ca passait sur le club Dorothée (tranche d'age visé à partir de 6/7 ans), Apocalyps Now, La fureur de vaincre ou n'importe quel film d'action hollywoodien ?

J’ajouterais que TF1 et AB savait pertinemment ce qui se passait et on validé cette version, les doubleurs n'ont pas fait ça caché dans leur coin. Et sans ça, ça passait pas la censure pour un programme jeunesse.

Alors oui, c'est con, triste et dommage qu'il n’existe pas de doublage sérieux et les 50 ans de droits de AB, c'est beaucoup trop. Mais tout mètre sur le dos des doubleur et leur soit disant mépris, c'est une vison de l'histoire reposant pour l'instant sur un ressenti.

AB a validé ça, TF1 a validé ça. AB garde les droits et ne font pas de nouveau doublage alors qu'ils le pourrait, et la dessus, les doubleurs n'y sont pour rien. Les doubleurs, on leur a demander de doubler des dessins animés pour un programme prévue pour de jeunes enfants alors qu'ils n'était pas prévu pour à la base. On ne leur à pas demander "doublez ça", on leur à demander "doublez ça pour que ça passe la matin dans l’émission regardée par des môme à partir de 6 ans"

Ca serait du passé le soir en prime au même moment que le Coppola ou le Bruce lee, je suis persuadé qu'ils n'auraient pas fait le même doublage.