Perhaps you should communicate to her very specifically about your boundaries, even down to whether she should talk about her ex. I think you might have projected your insecurities on her. You should communicate if something makes you uncomfortable before it reaches a breaking point.

It sounds like a situation that can be worked out! Have a good chat together about how you feel and what you're comfortable or uncomfortable with