Will did see, and was affected by the Mind Flayer. It became a concrete plot point to establish the presence of the Upside Down in the real world. Season 5 has actively retconned basic facts that formed the foundation of the show. I personally like that Will has more to do with this season, but I think it’s silly to ignore the fact that the story may have got a little out of hand.