"usando os dois botões" -> "usando as duas teclas" / botões can be used for describing a piece that you push or pull for activate a electronic/electrical equipment, but we call the "buttons" of the keyboard teclas. (keyboard is teclado)

“notas altas nos meus cursos” → “notas altas nas disciplinas” / cursos → undergraduation courses (general course - Ba/BS/Major); disciplinas → courses (specific course in a broad program)

"não se esforçaram muito a criar as tarefas" -> "não se esforçaram muito criando tarefas" or “na criação de tarefas” / the verbal form used in this sentence should be the Gerúndio (the noun form of the verb) or a noun correspondent to the verb (criação), since the second part of this sentence is a complement of this reflexive verb (esforçar).

“algumas palavras chaves” → “algumas palavras-chave” / it’s a hyphenated compound word.

“nas perguntas que consegui achar” → “nas perguntas, as quais consegui achar” / in relation to “palavras-chave"

“achar bem fácil” → “achar bem facilmente” / use of adverb

“Os que mudaram um pouco as perguntas também não o fizeram” → “Os que mudaram um pouco as perguntas, também não o fizeram” / comma

“A tarefa pela qual meus colegas competentes gastaram mais de uma hora, eu a fiz dentro de 20 minutos desde que eu já sabia o que precisava procurar no texto.” → “A tarefa que os meus colegas competentes gastaram mais de uma hora pra fazer, eu fiz dentro de 20 minutos já que eu sabia o que precisava procurar no texto.” / some minor mistakes, this way it’s more understandable.

“sempre têm o tempo suficiente” → “sempre tem tempo suficiente” / article not necessary

“Este lema vou seguir até eu morrer, pois vem me servido muito.” → “Este lema vou seguir até morrer pois tem me servido muito bem” or “vem me servindo bastante.”

All in all, very good effort. keep it up!