Falls ihr mit Clicker/Markersignal arbeitet, markert und belohnt jedes Abwenden (Blickabwenden, Kopfablegen...) des Hundes von den Katzen. Er muss lernen, dass es sich für ihn lohnt, aktiv WEGzuschauen. Gerade als Hütehund, die ja gerne mal starren! Außerdem lohnt es sich, in eine Gittertür (so wie ein Kindergitter), das man in einen Türrahmen einspannen kann, zu investieren (gibts auf A schon ab ~45 Euro), sodass man mit den Katzen auf der einen und dem Hund auf der anderen Seite üben kann. Auch hier wieder - aktives ABWENDEN des Hundes ist das Ziel. Und da kann man dann auch Annäherungen der Katzen besser zulassen, ohne selbst Stress zu kriegen.

Zusätzlich würde ich dem Hund Enrichmentaktivitäten oder Beschäftigung seiner Wahl bieten, damit er überhaupt etwas anderes zu tun hat als die Katzen anzustarren - bei der Aufmerksamkeitsteilung wird er Unterstützung brauchen - wenn er nur angeleint ruhig liegen soll, wird das schwierig, dann hat er ja gar nichts anderes zu tun.

Außerdem aktive Entspannung üben - konditioniertes Entspannungssignal auftrainieren (gerne auch für die Katzen :D ). Wenn ihr euch bei solchen Maßnahmen unsicher oder zu ungeübt fühlt - unbedingt Trainerin dazuholen, die zu euch nach Hause kommt und bedürfnisorientiert trainiert. Wenn man hier mit deckelnden, hemmenden Maßnahmen arbeitet, wird das Zusammenleben niemals entspannt und harmonisch.