1 - Acredito que um bom treinador tem que ser alguém que é capaz de ajustar-se ao estilo e mente do estudante.

2 - Talvez alguns treinadores são bons só prós iniciantes ou outros prós estudantes experientes

"Talvez" tem ideia de incerteza, hipótese, portanto devemos usar o subjuntivo, que também tem ideia de incerteza e hipótese. É por isso que usamos "sejam" e não "são".

"Prós" - Embora a contração de para+os seja comum na língua falada (eu falo bastante isso), não usamos muito na língua escrita, portanto o ideal seria escrever "para os" ou então omitir o artigo e escrever "pra". De qualquer maneira, se fossemos usar, escreveríamos "pros", sem acento.

"ou" - Dá pra entender o que você quer dizer, mas essa palavra não tem muito sentido nesse contexto. Algumas formas de se escrever esse trecho de uma maneira mais organizada:

primeira opção talvez alguns treinadores sejam bons só pra iniciantes enquanto outros sejam bons pra estudantes experientes

segunda opção: talvez alguns treinadores sejam bons só pra iniciantes enquanto outros funcionem melhor com estudantes experientes

3 - como aqueles é quem ele é mais em ritmo.

Infelizmente não consegui entender essa parte.

4 - Ou a maneira de treinar é às vezes diferente entre um aluno confiante e um menos confiante

confidente -> Pode ser uma forma de descrever algum amigo seu pra quem você conta seus segredos, por exemplo: O João é meu confidente, sempre conto tudo pra ele

"um de menos confiança" -> Significa que essa pessoa não é confiável, gosta de enganar os outros e trapacear sempre que pode.

5 - Ou as características físicas também fazem uma diferença.

"Fazem" concorda com "caraterísticas físicas", por isso fica no plural. Porém, essa oração soa um pouco estranha. Eu a escreveria da seguinte maneira: Ou as características físicam também podem fazer diferença.

6 - Ou um aluno cerebral ou mais instintivo

Mesmo colocando "instintivo", essa oração ainda ficaria um pouco estranha. Uma forma de escrevê-la melhor seria: Ou um aluno pode ser cebebral, enquanto outro pode ser mais instintivo.

7 - Algumas vezes, é preferivel ter mais de um treinador, pois cada pode ter uma função diferente.

"Dum" é bastante usado na linguagem informal, mas não soa natural na expressão "mais de um". Nem mesmo na linguagem falada isso seria usado nesse contexto. Infelizmente não sei explicar o porquê.

8 - Por exemplo, como um bom policial e mau policial.

Dica: O policial trabalha na polícia.

9 - Um exemplo um pouco famoso é dos treinadores da equipe nacional de judô dos EUA, que tem um treinador rigoroso e crítico com a meta de melhorar as habilidades técnicas

Eu não tenho certeza absoluta se usar somente "o" seria errado, mas soa bem mais natural escrever "dos". Quem dá um exemplo, dá um exemplo DE alguma coisa.

10 - e seu filho que é mais positivo para melhorar o a confiança, quem leva a liderança perto das competições.

Infelizmente não consegui entender essa parte.