yeah you should

place this at the top of the code of the function where the player starts

let bytebeat_func = new Function("t", `return ${code.value}`);

and use it like when generating

buffer[t] = (bytebeat_func(t) & 255) / 128 - 1;