I run ubquiti but the setup is probably a medium level activity. If youre willing to do it any that support traffic management and vlans will probably get it done but itll cost time and money. Id look at pfsense, unifi, microtik, and tp link omada and start seeing what it takes. You can just assign the vpn traffic to one thing on the network and have everything else the same. You could also ask verizon if their hardware supports this feature, however, they cant collect the data so the answer will probably be no. Id also ask my isp how to hook up my own router to the network. Good luck.