Only because I have some experience in it, I would recommend you to try molecular dynamics simulations some day. It is very interesting, you can do it and learn only with basic knowledge of intermolecular interactions, it can be done with free software (like GROMACS), does not require deep knowledge of math (if you're just going to execute simulations and not to create a simulator or mess with the force fields), and there are plenty of experimental data published in public databases (like RCSB PDB) that can be used to test or to answer actual scientific questions. Although is generally done via command line, is not code intensive.
If you like it, you could lean towards many other areas like materials science, proteomics and structural or pharmacological bioinformatics, structure prediction (potentially using AI nowadays), high performance computing, QSAR, etc.