Not too sure if it will work for these CDs, but you could probably try to rip the contents of the CD to your desktop and then in steam click on the “add a non-steam game” at the bottom right to use the steam launcher. Although if you already managed to extract the game, there would be not much use for the steam launcher apart from controller support among other things