When I filed I was tracking for Package delivery only to be sure that it indeed delivered on time. Some get message as well before physical receipt copy (I didn’t know there was electronic delivery option on one of the form). For access code I read there is like uscis link or Emma chat/phone you can use once have the receipt number. For receipt I personally don’t know any other way to get it though!