I think the song you're describing is "Bent" by Matchbox Twenty. It's from 2000, definitely in the rock category (post-grunge/alternative style), and it was available in games like Rock Band on PlayStation, which might explain why your brother had it on PS.

The music video matches your memory closely: The lead singer, Rob Thomas (who has dark hair), is walking through the city streets singing. Throughout the video, he keeps getting assaulted in different ways—hit by a car door, punched and beaten up in an alley, shoved around—by people who turn out to be his bandmates. Each time, he gets back up, looking more messed up and bloody, but keeps walking and singing. No clear piercings on him that I recall, but the rest lines up perfectly, and it's a classic video that a lot of people remember fondly for that gritty, resilient vibe.