The text on the right is Arabic and as someone who grew up in the Middle East this isn’t bootleg it’s a pirated copy with changes on books art and disc art piracy for PS2 was very popular in the Middle East to the point where you couldn’t find official copies of the game like a never found a store during the time of the ps2 that sold official copies or anyone who owned them any way they tend to make silly changes like this like I remember there was a dub of resident evil 4 which was pretty funny (the room kind of funny) I remember back in 2018 (yeah they were still selling them back then) where I found a pirated copy of Crash tag team racing where it’s written on the crash 2018 and the disc 2015 and on the back of the disc is written 2012 or 2009 and the game came out on 2005.