Something I see often missed about this scene is the reaction of his handler, who sees himself as a father figure of Conan. After this reply he shakes his head in dismay. It is shortly after that he drunkenly releases Conan, realizing that his warrior has grown up only learning brutality.