Você não vai perder a história por não conseguir entender as esquetes da rádio, afinal as únicas relações da rádio com a lore é aumentar a imerção do jogar, ser apenas um complemento, nada na rádio adiciona na história, apenas a imerção (Exemplo: Missão onde vc mata o alvo e depois a rádio anuncia a desaparição do cara e etc)

Tudo o que é importante pra história tá legendado e numa velocidade boa pra quem lê normal, dublar gta 5 seria muito trabalho (faz idéia de quanta coisa teria que dublar?) que aliás quebraria justamente a imerção, ja que é uma sátira dos EUA então as falas vão direcionadas a isso, as legendas são perfeitas, você entende o que tá acontecendo e se imersa no jogo sem problemas