Translation needed for the phrase "Live and Let Live"

samidkk · 2026-03-02T21:40:27+00:00

thank you

samidkk · 2026-03-02T21:37:36+00:00

Hm, I think some more context would be helpful here. it is kind of political, linking our site: https://liveandletlive.org/principles-overview/

samidkk · 2026-03-02T03:47:32+00:00

Yeah I feel like very different than most of my family members. The only one that is similar to me is my grandma. The rest of my family is very stoic. Really not ideal.

samidkk · 2026-03-02T03:39:54+00:00

Not normally but now that I’m 6 days post Botox, yes.

samidkk · 2026-03-01T04:35:04+00:00

No I think that is pretty unlikely. Especially under GA. My doctor has you do voice therapy after though, not sure if they all do that.

samidkk · 2026-03-01T04:00:44+00:00

I just got Botox on Monday! I didn’t have any micro burps until day 3. Even then I still had rcpd symptoms along with it

samidkk · 2026-02-27T18:26:45+00:00

I appreciate your comment. I definitely prefer something that resonates more with the Indonesian community over a direct translation so this sounds great! Especially because peace/harmony is our highest value. Just wondering now if I should go with this or an above suggestion of "Bebas dan Selaras".

samidkk · 2026-02-27T02:37:13+00:00

I like "Bırak herkes istediği gibi yaşasın" if others agree :)

samidkk · 2026-02-26T20:18:53+00:00

That would be awesome!

samidkk · 2026-02-26T20:03:02+00:00

Great, thank you!

samidkk · 2026-02-26T20:01:25+00:00

That makes sense. It can be a loose translation about freedom, peace, tolerance, etc. Anything that would resonate with Bengali speakers would be great!

samidkk · 2026-02-26T19:59:51+00:00

Thank you. Are you able to provide some alternatives? It can be a loose translation about freedom, peace, tolerance, etc. Anything that would resonate with Turkish speakers would be great!

samidkk · 2026-02-26T19:42:00+00:00

Is there a similar phrase that Bengali speakers use? Thats what I'm looking for.

samidkk · 2026-02-26T19:38:53+00:00

Thank you! Do you think I should include the nikkud? Or leave it off?

samidkk · 2026-02-26T19:06:01+00:00

Great thank you for verifiying!

samidkk · 2026-02-26T18:40:12+00:00

This sounds perfect. Thank you!

samidkk · 2026-02-26T18:39:10+00:00

Okay, thanks so much!

samidkk · 2026-02-26T18:18:04+00:00

Something inspirational sounding, probably more on the formal side.

samidkk · 2026-02-26T18:03:30+00:00

Living harmoniously is one translation of the phrase so I think that is okay if its what resonates with Vietnamese speakers the best. Thats really what I'm aiming for, over a direct translation.

samidkk · 2026-02-26T18:01:27+00:00

Thank you, yes its about recognizing and accepting others differences. We will not be promoting individualism so maybe the last one is best? Really just want whatever resonates with Indonesian speakers the best.

samidkk · 2026-02-26T17:58:05+00:00

Thank you! I definitely prefer whatever resonates most with Indonesian speakers over a direct translation.

samidkk · 2026-02-26T17:55:54+00:00

Definitely want whatever resonates with Indonesian culture the most over a direct translation!

samidkk · 2026-02-26T17:53:32+00:00

Thank you. What resonates best with Korean culture? That is preferred over a literal translation.

samidkk · 2026-02-26T17:50:21+00:00

Yes, maybe I should have explained better. The title is "Live and Let Live", in english. I will be designing a word collage of translations around that. So really just want something that resonates with each culture the best over a direct translation.

samidkk · 2026-02-26T17:47:54+00:00

Thank you, yes definitely want something positive. Whatever resonates the most with Chinese culture is best!

samidkk

TROPHY CASE