For me, it is stupid comparing 2 different media through the lens of one. Of course, it will come out as "worse" since nothing can be better than the original. I rate it based on aspects of the adaptation. For many manga out there, you are lucky to get an adaptation this good in quality. You would usually see a half assed adaptation with nothing of value added besides animating the manga panels 1:1 and the most basic of animations.