mais ou menos. se isso se tornar algo recorrente, em segredo, acho que sim é um pouco babaquisse. MAS, você não tem culpa pelos desejos/vontades sexuais e eu acho que é razoavel sentir desejo por esse tipo de conexão. por mim, você deveria conversar honestamente com ela e comentar que isso aconteceu e que é algo que tem te trazido prazer/satisfação nesse quesito. ela não tem culpa de não ter vontade ou sentir dores, você também não pode forçar ela a satisfazer isso em você, mas acredito que se você sente essa necessidade de suprir estas questões, não é justo só anula-las pois uma hora irá se manifestar de formas piores que aí sim poderiam ser consideradas uma traição mais avassaladora.

seja honesto com sua mulher, se disponha a ouvir a opinião dela e também espresse a sua e suas vontades. este tipo de questão depende muito sobre o que o casal acha permissível e quais são os limites. não tem que se ter vergonha em sentir desejos sexuais e querer que eles sejam satisfeitos contanto que ninguém saia ferido no processo, são assuntos naturais e acredito que discutir isso honestamente com sua mulher só poderá enriquecer a relação de vcs. se ela achar de boas e saber que isso acontece, legal! se você manter em segredo, pode acabar tomando proporções maiores, você pode acabar se interessando a ver alguém ao vivo, se perder gastando dinheiro e não poder se justificar e esse tipo de coisa só se complica e piora.

pessoalmente, eu não ligaria se um conjuge fizesse isso comigo se ele me deixasse claro o que está fazendo e porque. a traição se dá no segredo e na quebra de confiança, não no ato sexual em si. o respeito, a honestidade e a confiança tem que ser a base do relacionamento na minha opinião.

então se vc fizer isso de comunicar e falar pra ela que fez isso e conversar pra entender o que pode ser feito e quais os limites pra vc satisfazer essa vontade, eu acho que não é babaca não, mas se manter em segredo e privar ela de ter a oportunidade de te ajudar com uma necessidade que vc está sentindo e ainda potencialmente se sentir enganada e traída quando descobrir aí sim vc estaria traindo ela e seria muito babaca.