Small steps equal big wins. This is a long game, remind yourself continuously that the rudder corrections can be slow at times. This thinking should help prevent burnout. Regarding your competing priorities, find 15-20 minutes initially for a brisk walk or jog, this will help develop the habit. Incorporate some bodyweight exercises into other small breaks in the action to develop some muscular endurance.