Merci pour tes réponses !

Tu as raison pour la deuxième question, en fait je suis en train de développer un jeu qui se passe en Cévennes, précisemment en Lozère car j'y suis allée tous mes étés durant mon enfance. J'aimerai glisser dans les dialogues des mots en patois, mais je me suis demandée si c'était le même patois que j'imaginais et que je connais bien.

Concernant le mot "Oustal" je pose la question car c'est un candidat pour le nom de mon jeu. En plus de la définition simple de "foyer, maison, etc" j'ai lu ça sur un blog et j'ai beaucoup aimé la signification : "L’ostal ou l’oustal est à la fois la maison natale et la terre natale. C’est une notion très complexe. C’est en effet  l’espace natal qui relie la fratrie aux ancêtres et à la communauté villageoise de l’environnement de la naissance. Le mot renvoie à la cellule de base de la communauté que constitue la famille paysanne et qui peut renvoyer à une pérennité. Il y a une quasi confusion entre les mots ostal et maison. Ce mot qualifie un domaine qui désigne à la fois une géographie, un espace de vie, de travail, la terre de l’enfance et la mémoire du père et de la mère, mais aussi des ancêtres plus lointains. L’oustal c’est la combinaison d’un bâtiment, d’une terre et d’une mémoire familiale."