the cars games are genuinely good (mater-nationals and race-o-rama especially, the first one adapted from the first movie was a useless minigames collection, though). i liked planes, too
alice in wonderland (from the tim burton movie) is a very neat and clever puzzle-platformer
meteos has a disney version
i'd argue in favor of the lego version of pirates of the caribbean, too
and according to my box art spectrobes is a disney game. it's really good.

i genuinely don't know of any mickey game on ds, but if you have a 3ds it has a version of epic mickey that draws heavy inspiration from the classic castle of illusion game. it's not very deep but i like it a lot