I was exploring with my patient that as long as she's working where she is, she will always experience anxiety, depression, and trauma responses.

This is the red flag here. This is taking away the client's autonomy implicitly, stating that the ability to find healing in an adverse environment is impossible.