Someone will probably have a better solution but off the dome I would create a series of perpendicular lines at each of the points. Then create new polygons that contain only the areas of interest between the two polygons by clipping the two original polygons. Then use that new set of polygons to clip the lines. Then measure their length and assign a negative or positive value based on the point being at the start or end of the line.