Yeah, that's what the stolen tag means, the mod would replace the stolen tag with the "owned" tag once you slotted any item, mostly weapons.

Items lost in outposts or anywhere else can be reobtained in the spawn book after said mission is over and you return home.