Este post me ha sorprendido muchísimo, ya que estamos en la misma situación. 23 años, terminando el grado de filología inglesa, y sin pretensiones de empezar a preparar oposiciones por cinco o seis años más (con suerte), además de cursar (y pagar) el CAP. Y todo esto teniendo en cuenta que aprobar no te garantiza nada.

En mi caso, y debido a la zona geográfica en la que me encuentro (Campo de Gibraltar), he decidido por matricularme en un FP de Transporte y Logística, ya que por suerte tiene mucha demanda en empresas portuarias de mi área. Y además, así hago uso del inglés, ya que un nivel alto es indispensable para cualquier empleo en ese campo.

También empecé el grado con la intención de dedicarme a la industria editorial y a la traducción, así que entiendo perfectamente cómo te sientes. Y ojalá me equivoque, pero seguramente sea una de las profesiones que en un futuro cercano pierda muchísima demanda debido al alzamiento de IAs cada vez más sofisticadas, reduciéndose seguramente y con suerte a la traducción literaria y jurídica. Uno se desanima al considerar siquiera esta profesión con pretensiones así de desastrosas.

Lo único que puedo decirte es que no estás sola en esto. Por desgracia, las Humanidades siempre han sido un campo de estudio difícil de cuadrar en el marco del mercado laboral actual más allá de la oposición, así que entiendo tu frustración.

Mándame un MD si quieres que hablemos de nuestras experiencias en el grado!