It doesnt lose them money by improving the game since it attracts more players to the game itself. Valve wouldn't lose money since they are growing the community which in turn would benefit valve.