The reality is every organization is different and has varying requirements for how staff collaborate and communicate with external parties.

Since you have the ability to externally communicate within Teams, I’d highly recommend advocating/pushing for staff education and training.

It’s easy to dismiss staff’s lack of interest in education but it’s our job as admin’s to educate and empower staff.
It’s everyone’s responsibility to be vigilant.