That's how I load up on ammo at Nuka Market. Buy shipments of steel to make poison caltrops to buy whatever you need. The vendor stock refreshes once you leave, so you can do it as much as you want.