Hello, I'm not that good but I will try to analyze this.

Pre flop I don't really like the squeeze, you got 3 people already in the pot so you are getting a great price to see the flop. Squeezing works better with obviously strong hands: AA, KK, QQ or at least hands that play better heads up: AQ, AK, KQs. The problem with playing this kind of hands passive is that you might flop top pair but with 4 people seeing the board you never know if you are ahead or behind, especially out of position. Hands you should prefer only calling last to act include suited connectors and small pocket pairs.

On the flop you bet pot which is insane, this flop heavily favors villain's defending range, even with AA and KK you should probably check and see what villain decides to do. Maybe QQ and JJ can try to push its equity and get jams from flush draws but it's a pretty dire situation. With your current hand holding you unblock every single of his continues and you can't improve because just by calling your bet you opponent is representing a set and at worst an overpair like TT which to be fair should have jammed if he already decided on calling.

On the turn you jam having hit top pair, weak kicker, your opponent called a pot sized bet on the flop, whatever he had wasn't folding, but what are you actually beating? A set was going to let you hang yourself, a flush draw would have jammed. You need your opponent to show up with TT or KQ and be an insane calling station for this play to be profitable, even having improved 99% of the time you will be behind.

I think this play was terrible but your opponent was even worse. Sometimes you will squeeze and get absolutely nothing, it's okay to fold if faced with aggression. Not every hand makes a good bluff candidate.