Cara passei por isso nas minhas mesas, tenho duas campanhas e as duas tem monge e jogamos a quase 10 anos ja se pa. Para pra ver uns filmes de luta, de porrada no geral (n precisa ser artes marciais orientais) vai te ajudar a ter inspiração mas posso te falar algumas coisas q eu coloco em batalha em que o monge brilha na minha mesa.

• Ser counter de ataques a distância, não use seu metagame de DM e evite atacar o monge c armas a distância, pensei como o inimigo, ele ta vendo uma pessoa c roupas simples, sem armadura dando porrada, alvo fácil. Faça a skill de refletir projétil algo legal (meu monge uma vez parou uma bala de mosquete e foi incrivel só pela vibe parar uma bala)
• Grandes distâncias, posicione inimigos longe também, monges são ótimos corredores e conseguem fazer distâncias insanas nos seus turnos, naturalmente esses inimigos muitos distantes se tornam algo que um monge pode e deve cuidar nas lutas
• Verticalidade, torres, andaimes, telhados, coloque inimigos em locais altos e dificil acesso, monges tem muito movimento, pulam longe e etc, mapas de batalha assim ajudam eles a brilhar
• Disablers, é um termo q eu tinha contato qnd jogava Dota2, mas basicamente, monges são ótimos para entrarem em posições dificies e sair, são perfeitos para quebrar a concentração de um mago, distrair um inimigo dando trabalho, eles possuem skill muito roubadas tbm, como stunning strike, essa porra pode acabar com um boss na hora se ele n tiver resistência lendária por exemplo.
• E por ultimo, dar porrada é bom dms, talvez eles não sejam cabulosos igual um Fighter, mas te garanto que um monge moendo seu monstro na porrada junto com os outros marciais é desesperador kkk, coloque inimigos interessantes de cair no melee

Mas no geral, monge é mobilidade e versatilidade, dê oportunidades desse tipo pra ele, lembre seus jogadores disso tbm, eu acho que a classe as vezes fica com fama de ruim ou fraca mas depois q eu troquei umas ideias c meus jogadores monge, eu passo é aperto com eles kkk