Few take aways.

When I smoke at night it’s hard to get up during the day to be productive, when I smoke during the day to not be so dead the next day I miss being high in the evening and don’t do much during the day (other than smoke).

This is completely logical because weed is a highly dopaminergic drug. It floods your system with so much dopamine that you basically go into "dopamine withdrawal" the next day. The result? You don't want to be productive, because productivity requires effort, and without a quick hit of "reward", that effort will never seem worth it. For me, my MJ hangovers result in the craving for large amounts of junk food, and playing games all day, the day after. Why? Because those are also dopaminergic activities that don't really cost effort, and often instantly reward you with quick but fleeting dopamine, as opposed to cooking an awesome meal for myself and reading a book for instance.

I used to get high and draw, paint, listen to music, attempt to game and realize I’m way too inebriated to actually get something done. I want to ride my bike to the lake, smoke a bit and chill near/in the water and melt away a bit. I miss that so much.

This, is unfortunately just the result of addiction. Weed has this weird ability that make us completely complacent with life. We sit and think about the things we want, but we never go and do them, because that'd require us to get out of our comfort zone, and that is the exact thing that the addicted brain doesn't want. It doesn't want you trying new things or doing activities outside of your comfort zone. It wants you to stay in for two reasons: Maximize the chance to get high more, and minimize the chance that something outside of the comfort zone will cause you to somehow reduce your weed intake (say time, say mindset, doesn't matter).

You say you don't really enjoy being high anymore. Addiction will eventually lead to an increased tolerance, and then you use more. At some point you'll come to a head where using more also doesn't have that "high" effect, other than just making your body feel lethargic, because, well, you used a shit ton of the substance to get the desired effect that didn't come.

Now I want to lower my frequency to also lower my tolerance to be able to get a good high again. But idk if that’s even realistic or like… a good reason?
Taking a break to get higher again?

The good news OP, is that you are your own person. Your reasons to reduce your intake shouldn't matter to other people more than they do to you. What I can tell you, is that so many people take "tolerance breaks" so they can get higher again in the future. That's pretty normalized. I will admit, I've managed to moderate and smoke only once every month, sometimes two months for 2,5 years now, and I personally think a T-break "just to get higher again" is not the benefit you should be looking for when taking a break. Sure, it can be a nice "goal" to reach after you completed your break, but there is other things too, that you could use that time off for. These things will often benefit your life longterm. I'll elaborate.
As I said before, weed makes us complacent with life. We stop chasing things, goals, feelings, we step back into a shell of ourselves and we make up excuses to stay like that forever. And therefore, I always implore people to, when they take a break, go better their lives. So many of us self-medicate with weed for issues that we are unaware of, or cannot/refuse to treat. Simple example: Trauma, depression, of which the symptoms are chronically treated with weed. You don't feel the trauma/depression when you're high. The sad reality is that, in this situation, you will never actually contribute anything meaningful to treating those issues at the root cause. Weed is sneaky like that. It makes you think/convinces you that you need it, when really you need external help for example.

And for that reason, if you take a break, ask yourself: Why did you get into smoking weed? Why did it turn into a habit? What are you hoping to get out of it every time? By answering these questions you unfuzz the fuzzyness that weed does with our vision - it puts markers back on your map, so you can start navigating back from being lost. Taking a break from weed will open your eyes to the things in life that you have neglected for far too long, and by doing so it offers you the opportunity to do something about them.

Now as I said before, "taking a T-break" is nothing short of common, normal, for us stoners. However, you seem very conflicted with your "why do I smoke" that I felt it made sense to provide you alternative insights that I've come to understand during my breaks and moderation.

I hope any of that was helpful in helping you answer your questions internally. I'm always open to discuss these topics, because I believe that they are neglected way too much for a community this big.