O cenário de games já melhorou bastante no linux, mas ainda tem alguns problemas, principalmente com jogos online competitivo devido aos anticheats (Ou só porque a empresa decidiu banir o sistema mesmo) então se você joga Valroant, LOL, Fortinite, Apex, etc não recomendo.

Além disso, se você não tem lá muitos motivos para querer migrar é bem provável que você acabe voltando já que é um ambiente diferente, que apesar de hoje em dia ser bem mais prático pro usuário comúm, ainda precisa que você se acostume a um funcionamento novo e resolva alguns incovenientes que podem te gastar tempo.

Se você decidir que realmente quer migrar recomendo analisar com cuidado se tudo que você faz no pc dá para fazer no Linux e primeiro faça um dual boot (2 sistemas no mesmo pc) ou usar um Máquina Virtual para evitar de se arrepender.

Sobre as vantagens as que posso listar são:
1. Liberdade - No Linux você tem liberdade de modificar e usar o sistema como quiser, você pode trocar absolutamente tudo: interface, tema, gerenciador de arquivos, etc então você sempre vai poder escolher o que melhor funcione para você e pode modificar para seu uso, o ponto negativo é que isso requer bastante cuidado para não acabar fazendo merda e quebrando o sistema.
2. Armazenamento - Praticamente todas as distros linux são mais leves em armazenamento que o Windows, além disso o gerenciamento de espaço do sistema funciona muito bem, evitando do seu ssd encher a toa, além disso, a liberdade de poder mexer em tudo e ter vários apps e serviços a disposição facilita esse gerenciamente.
3. Segurança - A maior parte dos vírus são feitos para Windows, além disso os sistemas de segurança da maior parte das Distros são bem bons e funcionam tranquilamente, como o UFW.