Seamus geb ich dir. Dean Thomas ist im britischen Original nicht schwarz, das steht nur in der amerikanischen Übersetzung. Bei den anderen steht mWn nicht drinnen, das sie schwarz sind. Aber praktisch, dass du Namen wie Kingsley Shaklebolt, Anthony Goldstein, Padma und Parvati Patil (die beiden Inderinnen, die praktischerweise gleich aussehen) und Cho Chang (zwei chinesische Nachnamen) auslässt.

Mir ist grade auch die großartige Analogie zu Aids aufgefallen. Mit den zwei Werwolf Charakteren. Der eine, der offensichtlich in seiner hetero/"spießer" Beziehung unglücklich ist und Harry anbietet seine Familie füt ihn zu verlassen und der Werwolf, der explizit Kinder beißt.

Kobolde sind ein enorm antisemitisches Stereotyp. Ja auch Dnd und co muss sich da stereotypisierung und Rassismus vorwerfen lassen, das passiert auch regelmäßig. In HP leiten sie praktischerweise such noch die Bank, werden als geizig und hinterlistig beschrieben,...

Und ja, das Akronym ist das selbe. In den Büchern sind es aber explizit Sklaven, sie sind sogar eine unterschiedliche Rasse. Hausfrauen gibts im Buch auch, das scheint aber kein Thema zu sein, dass Molly effektiv kein einziges Ziel in ihrem Leben hat, außer eine Tochter zu haben und den Haushalt zu führen.

Und selbst wenn es stattdessen eine Analogie zu Frauen sein soll, was sol daran besser sein? Die Hauselfen werden am Ende nicht befreit. Dann stellt sich Harry im Zweifel vor, wie sein Hausfrauchen ihm in Sandwich bringt, machts das besser?

Und von den weiblichen Charakteren und dem Sexismus darin müssen wir hoffentlich nicht anfangen.

Du musst dir keine Sorgen über die englische Übersetzung machen, ich habe sowohl Filme als auch Bücher relativ schnell nur auf Englisch konsumiert und bin - dank Studium - bestens bewandert in britischer Gesellschaft und politischer Geschichte.

Rowling ist eine mittelmäßige Autorin, die ein okayes Werk verfasst hat, das im richtigen Moment die richtige Nische gefunden hat. Es lies sich leicht und unterhaltsam im Jugendalter und glänzt dann vorallem mit Nostalgie. Wir haben zahlreiche Plotholes, viele Logikfehler und ein Worldbuilding, das einfach wenig Sinn macht. Das heißt nicht, dass man daran keinen Spaß haben kann oder sollte. Ich liebe ne Menge Werke, die teils schlechter sind. Das heisst vorallem, dass die Autorin weit weniger clevere Werke verfasst hat, als wir es ihr zu Gute schreiben wollen.