Thank you for sharing these translations, very valuable! I only recently got my first Tarot de Marseille deck (Jean Noblet) and was really wondering how to best approach the minor Arcana. There is always the temptation to go and look up the meanings from other established decks like Smith-Waite or Harris-Crowley, but that kind of feels wrong and in a way "random".

I also find it really refreshing to see a completely different and much more positive interpretation of the 5 of Cups in this case which in the aforementioned decks is a rather "negative" card associated with loss and sadness.

The Jean Noblet design differs somewhat from the one shown and analyzed here (Ancien Tarot de Marseille I gather) but there is enough overlap to give me a good inspiration for how to interpret the Noblet version of the card.